Extrait des statuts

Article 2.1- Membres

Peuvent devenir membres de la FHJJS:

• les sociétés et les écoles-académies-clubs
• les groupes sportifs scolaires
• les personnes individuelles en tant que membres d'honneur de la FHJJS pour mérites particuliers.

Article 2.2

Les membres de la FHJJS s'engagent à respecter les statut, les règlements, et directives fondés sur ceux-ci.

Article 2.3

Les demandes d'admission doivent être adressées par écrit à l'attention du comité central..

Article 2.5

L'affiliation s'éteint, par dissolution, démission ou exclusion.

Article 4.1

La FHJJS sera administrée par une direction constituée de cinq membres. Sont affiliés et membres de la direction :

a) le président

b) le vice-président

c) le secrétaire général

d) le trésorier

e) le directeur technique

Article 6.1

Le patrimoine de la Fédération sera constitué par les biens mobiliers, immobiliers et des soldes positifs des recettes.

Article 6.2

Les recettes de la Fédération seront constituées de :

a) Contributions annuelles des affiliés et contributeurs.

b) Donation fédérales, des états, des municipalités ainsi que des donations de personnes physiques et juridiques de caractère privé.

c) Promotions organisées par la Fédération.

d) Donations de toute nature.

Article 6.3

Les dépenses seront composées de :

a) Coûts et conservations des biens.

b) Coûts des promotions, excursions et tous les services nécessaires au bon fonctionnement de la divulgation du sport Jiu-Jitsu.

Abstract of status

Article 2.1 - Members

May become members of the FHJJS:

• Society, schools, academias and clubs
  
• Sportives groups from schools
  
• Individuals as member of honour of the FHJJS for special distinctions

Article 2.2

The FHJJS' members agree to respect the present status, rules and directions based on these status.

Article 2.3

Written admission requests should be addressed to the committee.

Article 2.5

Affiliations are cancelled either by dissolution, resignation and/or exclusion.

Article 4.1

The FHJJS will be administered by a committee composed of 5 members, which are affiliated members of the direction board:

a) the president

b) the vice-president

c) the secretary

d) the accountant

e) the technical director

Article 6.1

The assets of the Federation will be constituted by the personal property, real estate and positive balances of revenue.

Article 6.2

The revenues of the FHJJS will be constituted of:

a) Affiliated members and contributors annuals fees

b) Federal, states or city donations and/or individual donations.

c) Events organised by the federation

d) any other donations

Article 6.3

The expenses will consist of:

a) costs and preservation of estate

b) costs of events, trips and services needed for the proper functioning of the promotion of Jiu-Jitsu.

Extrato do estatuto

Artigo 2.1 - Os membros

Pode tornar-se membros da FHJJS:

• Sociedades, escolas, academias, clubes
  
• Grupos esportivos escolares
  
• Os indivíduos como membros de honra ao mérito.

Artigo 2.2

Os membros da FHJJS comprometem a respeitar os estatutos, regulamentos e orientações com base neles ...

Artigo 2.3

As candidaturas devem ser apresentadas, por escrito, à atenção do comitê central ..

Artigo 2.5

Composição será extinta por dissolução, demissão ou exclusão.

Artigo 4.1

O FHJJS será administrado por uma Direção composta por cinco membros. E são membros da direcção:

a) Presidente

b) o Vice-Presidente

c) O Secretário-Geral

d) Tesoureiro

e) Diretor Técnico


Artigo 6.1

O património da Federação serão contituídos pelos bens pessoais, bens imobiliários e saldos positivos das receitas.

Artigo 6.2

As receitas da federação é composto por:

a) As contribuições anuais dos sócios e contribuintes.

b) Doação federal, estadual, municípios e doações de pessoas físicas e jurídicas de caracteristica privada.

c) Promoções organizada pela Federação.

d) Doações de qualquer espécie.

Artigo 6.3

As despesas srão constituídos por:

a) Custos e conservação propriedade.

b) os custos de promoções, passeios e todos os serviços necessários para o bom funcionamento da divulgação do esporte Jiu-Jitsu.